"동해" 지명 논란 방탄소년단(BTS) 진의 자작곡 '슈퍼참치'로 끝났다

https://youtu.be/cQA7VKSvXFM

안녕하세요

방탄소년단(BTS) 진의 자작곡 '슈퍼참치'의 인기가 글로벌 히트를 치고 있는 상황에서 원래 곡의 의도가 기후변화와 환경오염으로 우리 먹거리인 참치가 사라지고 있다는 경각심을 주려고 했던 것 같은데 그 영향은 다양하게 나타나고 있는 모습입니다

 

특히 일본 네티즌들의 반응이 다양한데 일본이 전세계 헤게모니를 갖고 있는 참치시장에 대한 위기감을 운운하는 사람들은 그래도 뭘 좀 아는 사람들이라고 할 수 있고 그저 노래가 신난다고 따라 부르다가 그들이 "Sea of Japan"이라 부르는 우리 동해바다의 명칭을 알고는 당황해 하는 현상을 나타내고 있는데 이에 대해 서경덕 성신여대 교수는 "두려움의 표시"라고 말했습니다.

서 교수는 13일 사회관계망서비스(SNS)에서 '슈퍼참치' 가사 중 일부에서 한국과 일본 사이의 바다 명칭을 '일본해'가 아닌 '동해'라고 썼다는 이유로 일본 네티즌이 목소리를 높이는 것은 BTS의 세계적인 파급력과 과거보다 '동해'의 병기 표기가 날로 늘어나는 것에 대한 두려움을 나타낸 것"이라고 말했습니다.

그는 현재 세계적으로 영향력 있는 지도 제작사가 발행하는 세계지도의 경우, 절반 이상이 '동해'와 '일본해'를 병기하고 있는 상황이라고 밝혔고 이어 세계적인 유력 매체의 기사에서도 예전에는 '일본해'로 단독 표기를 했다면, 요즘에는 '동해' 병기를 표기해 종종 기사화하고 있어 당연히 두려워할 수 밖에 없을 것이라고 말했습니다.

서 교수는 "이러다 보니 일본 정부도 '위기감'을 느껴, 지난 10월 '일본해' 표기를 주장하는 동영상을 9개 언어로 만들어 국제 홍보전에 나섰다"며 "이처럼 일본 네티즌과 정부가 '동해' 병기 표기에 대한 두려움과 위기감을 느낄 때가 세계에 '동해'를 알릴 적기"라고 소개했는데 그러면서 "우리 정부의 노력도 중요하지만, 무엇보다 우리 국민의 지속적인 관심이 더 필요할 때"라고 강조했습니다.

서 교수는 곧 일본 정부가 만든 '일본해' 영상을 반박하는 '동해' 영상을 제작해 배포하겠다고 알렸습니다.

 

일본이 "일본해"라는 지명에 목숨거는 이유가 바로 독도 영유권과 연결된 사안이기 때문인데 "일본해"가 "동해"가 되어 버린다면 독도에 대한 영유권을 주장하는 일본의 주장이 설득력이 떨어지기 때문입니다

 

일본우익 정부에서 꾸준히 제기된 독도영유권문제와 함께 동해바다 지명논란은 방탄소년단(BTS) 진의 자작곡 '슈퍼참치'의 인기로 한방에 해결된 것이나 다름없는데 누구나 쉽게 이해하고 자주 쓰는 지명이 바로 그 지역명이 된다는 지리학자들의 말처럼 정부가 나서서 세금을 써가며 계몽하고 홍보하고 하는 것보다 BTS의 창작곡 하나가 사람들에게 주는 임팩트가 더 크기 때문입니다

 

BTS의 노래로 한국어를 공부한다는 사람들이 많은데 뷰의 '슈퍼참치'는 노랫말 속에 동해바다라는 지명 언급으로 세계인들에게 우리나라의 동쪽바다 이름이 동해라는 사실을 단번에 홍보해 준 것입니다

 

사람들이 "슈퍼참치" 챌린지에 나서면서 동해바다는 더더욱 사람들의 뇌리에 기억될 것입니다

 

이제 동해바다는 세계인들에게 영어로 "East Sea"이라 번역될 가능성이 높아진 것입니다